^1 Çé¿çsǵÇÊǧÇ∆ǵǃåÎÇË (^0) Ç™ãNǴNjǵÇΩÅB

HyperCard Ç©ÇÁ AppleScript ÇÃÉXÉNÉäÉvÉgÇäJÇ¢ÇΩÇËé¿çsǵÇΩÇËÇ∑ÇÈÇ…ÇÕÅAÉoÅ[ÉWÉáÉìÇ™ 1.1 à»ç~Çà AppleScript Ç™ïKóvÇ≈Ç∑ÅB

DZÇÃÉXÉNÉäÉvÉgÇÃÇΩÇflÇÃÉXÉNÉäÉvÉeÉBÉìÉOÅEÉRÉìÉ|Å[ÉlÉìÉgÇÕÅAå©ìñÇΩÇËÇ‹ÇπÇÒÇ≈ǵÇΩÅB

Åg^0ÅhÇ∆ǢǧÉXÉNÉäÉvÉeÉBÉìÉOÅEÉRÉìÉ|Å[ÉlÉìÉgÇÕÅAå©ìñÇΩÇËÇ‹ÇπÇÒÇ≈ǵÇΩÅB

^0ÉtÉ@É~ÉäÅ[ ^1 ÇÕÅAå©ìñÇΩÇËÇ‹ÇπÇÒÇ≈ǵÇΩÅB

^0 ÇÕÅAÉtÉ@É~ÉäÅ[î‘çÜÇ∆ǵǃÇÕìKêÿÇ≈ÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

É{É^ÉìÇÃdžÇÈÇ◊Ç´èÍèäÇ…ÅAÉtÉBÅ[ÉãÉhǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅB

item

line

menuBar

ÉkÉãï∂éöÇÕñºëOÇ…égǶNjÇπÇÒÅB

âpêîéöÇÃàÍï∂éöÇæÇØDžǵǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB

1 Ç©ÇÁ 255 Ç‹Ç≈ÇÃêîDžǵǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB

ǪÇÃÇÊǧǻÉvÉçÉOÉâÉÄÇÕå©ìñÇΩÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

åªç›ÇÃÉoÅ[ÉWÉáÉìÇÃÉVÉXÉeÉÄÇ≈ÇÕÅAéÊÇËàµÇÌÇÍǃǢNjÇπÇÒÅB

DZÇÃÉXÉ^ÉbÉNÇÕïœçXÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

äJǢǃǢÇÈÉEÉCÉìÉhÉEÇÃêîÇ™ëΩÇ∑ǨNjÇ∑ÅB

ÉAÉbÉvÉãÉCÉxÉìÉgÇ™å©ìñÇΩÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

DZÇÍÇ™ÇÌÇ©ÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

ê^ãUíl (TRUE, FALSE) 

êÆêî

êîíl

ǪÇÃÇÊǧǻÉEÉCÉìÉhÉEÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

ǪÇÃÉAÉCÉRÉìÇÕå©ìñÇΩÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

êVǵÇ≠ÉXÉ^ÉbÉNÇçÏÇÍÇ‹ÇπÇÒÅB

ï\åªéÆÇ™ñ≥å¯Ç≈Ç∑ÅB

ì˙ïtÇ™ñ≥å¯Ç≈Ç∑ÅB

ÉyÉCÉìÉgÉfÅ[É^ÇèëÇ´èoÇπÇ‹ÇπÇÒÅB

ÉyÉCÉìÉgÉfÅ[É^Çì«Ç›çûÇflÇ‹ÇπÇÒÅB

ÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇäJÇØÇ‹ÇπÇÒÅB

ÉXÉ^ÉbÉNÇÃÉäÉ\Å[ÉXÉtÉHÅ[ÉNÇäJÇØÇ‹ÇπÇÒÅB

ÉXÉ^ÉbÉNÇäJÇØÇ‹ÇπÇÒÅB

ï\åªéÆÇ™ï°éGÇ∑ǨNjÇ∑ÅB

äOïîÇ©ÇÁì«Ç›çûÇflÇ‹ÇπÇÒÅB

^0 ÇégÇ¡ÇΩïœêîï\é¶Ç™Ç≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

^0 ÇégÇ¡ÇΩÉÅÉbÉZÅ[ÉWï\é¶Ç™Ç≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

^0 Ç≈džÇÈǩǫǧǩÇÌÇ©ÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

ǪÇÃÉEÉCÉìÉhÉEÇ…ÇÕÉÅÉbÉZÅ[ÉWÇëóÇÍÇ‹ÇπÇÒÅB

ÉÅÉjÉÖÅ[ÇÃÉÅÉbÉZÅ[ÉWÇÃêîÇÕÅAÉÅÉjÉÖÅ[çÄñ⁄ÇÃêîÇ∆ìØÇ∂Ç≈Ç»Ç≠ǃÇÕÇ»ÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

ê^ãUíl (TRUE, FALSE) Ç™ïKóvÇ»èÍèäÇ… ^0 ǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅB

ñ⁄ïWÇÃÉvÉçÉOÉâÉÄÇ™éÛÇØïtÇØǃÇ≠ÇÍÇ‹ÇπÇÒÅB

ñ|ñÛÉvÉçÉOÉâÉÄ (Translator) ǙDZÇÃÉXÉNÉäÉvÉgÇâpåÍÇ…ñ|ñÛÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÇ≈ǵÇΩÅB

stackInUse Ç…ê›íËÇ≥ÇÍÇÈÉXÉ^ÉbÉNÇÃêîÇ™ëΩÇ∑ǨNjÇ∑ÅB

ÉzÅ[ÉÄÉXÉ^ÉbÉNÇÕ start using Ç≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

ǪÇÃÉXÉ^ÉbÉNÇ start using Ç≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

ǪÇÃÇÊǧǻÉJÅ[ÉhÇ‹ÇΩÇÕÉoÉbÉNÉOÉâÉEÉìÉhÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

^0 ÇÃÇ©ÇÌÇËÇ…í∑ï˚å`ç¿ïW (rectangle) Ç™ïKóvÇ≈Ç∑ÅB

^0 ÇÃÇ©ÇÌÇËÇ…ç¿ïW (point) Ç™ïKóvÇ≈Ç∑ÅB

DZDZDžÇÕÉ{É^ÉìÇ‹ÇΩÇÕÉtÉBÅ[ÉãÉhÇ™ïKóvÇ≈Ç∑ÅB

DZDZDžÇÕÉtÉBÅ[ÉãÉhÇ™ïKóvÇ≈Ç∑Ç™ÅAÉ{É^ÉìǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅB

^0 Ç∆ǢǧÉÅÉjÉÖÅ[ÇÕÇ∑Ç≈DždžÇËÇ‹Ç∑ÅB

DZDZDžÇÕÉXÉ^ÉbÉNÇ™ïKóvÇ≈Ç∑ÅB

DZDZDžÇÕ ^0 Ç™ïKóvÇ≈Ç∑ÅB

ǪÇÃÉtÉBÅ[ÉãÉhÇ‹ÇΩÇÕÉ{É^ÉìÇÕÅAÇ∑Ç≈Ç…çÌèúÇ≥ÇÍǃǢNjÇ∑ÅB

ÉÅÉbÉZÅ[ÉWÇÃê›íËÇ≥ÇÍÇΩÉÅÉjÉÖÅ[Ç™ëΩÇ∑ǨNjÇ∑ÅB

ǪÇÃÇÊǧǻÉÅÉjÉÖÅ[ÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

menu

ÉÅÉjÉÖÅ[Ç…ÇÕǪÇÃÇÊǧǻÉvÉçÉpÉeÉBÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

ǪÇÃÇÊǧǻÉÅÉjÉÖÅ[çÄñ⁄ÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

ï∂éöóÒÇ™í∑Ç∑ǨNjÇ∑ÅB

ǪÇÃÉvÉçÉpÉeÉBÇÕê›íËÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

ǪÇÃÉEÉCÉìÉhÉEÇÃí∑ï˚å`ç¿ïW (rectangle) ÇÕê›íËÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

ǪÇÃÉEÉCÉìÉhÉEÇÃÉXÉNÉçÅ[ÉãÇÕê›íËÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

^0 ÇÃë„ÇÌÇËÇ…ê≥ǵǢïœêîñºÇ™ïKóvÇ≈Ç∑ÅB

ǪÇÃÉEÉCÉìÉhÉEÇÃÉXÉNÉçÅ[ÉãÇÃílÇÕìæÇÁÇÍÇ‹ÇπÇÒÅB

ÉnÉìÉhÉâÇ™í∑Ç∑ǨNjÇ∑ÅB

ÅgthenÅhÇ™égǶÇÈÇÃÇÕÅgifÅhÇÃå„ÇæÇØÇ≈Ç∑ÅB

Ågend repeatÅhÇÃå„ÇÕÅAÇ∑ÇÆÇ…â¸çsǵǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB

ÅgrepeatÅhÇÃå„Ç…ÇÕÅgend repeatÅhÇ™ïKóvÇ≈Ç∑ÅB

ÉnÉìÉhÉâÇÃå„Ç…ó]ï™Ç»çsǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅB

Ågend ^0ÅhÇ™ïKóvÇ≈Ç∑ÅB

ÅgonÅhÇÃå„Ç…ÇÕÅgendÅhÇ™ïKóvÇ≈Ç∑ÅB

ÅgonÅhÇÕÉnÉìÉhÉâÇÃç≈èâÇÃçsÇ…ÇæÇØégǢNjÇ∑ÅB

ÅgelseÅhÇÃå„Ç…ÇÕÅgend ifÅhÇ™ïKóvÇ≈Ç∑ÅB

ÅgifÅhÇÃå„Ç…ÇÕÅgend ifÅhÇ™ïKóvÇ≈Ç∑ÅB

ÉXÉ^ÉbÉNÇï°êªÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

Ågend ifÅhÇÃå„ÇÕÅAÇ∑ÇÆÇ…â¸çsǵǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB

ÅgthenÅhÇÃå„Ç…ÇÕÅgend ifÅhÇ™ïKóvÇ≈Ç∑ÅB

Ågexit repeatÅhÇ™ëΩÇ∑ǨNjÇ∑ÅB

DZDZDžÇÕÅgendÅhÇégǶNjÇπÇÒÅB

ÅgelseÅhÇÕÅgthenÅhÇÃå„Ç≈égǢNjÇ∑ÅB

DZÇÃÉLÅ[ÉèÅ[ÉhÇÃà¯êîÇ™ÇÌÇ©ÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

DZÇÃä÷êîÇÃà¯êîÇ™ÇÌÇ©ÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

DZÇÃä÷êîÇÃå„Ç…ÇÕÅgofÅhÇ™ïKóvÇ≈Ç∑ÅB

ÉXÉ^ÉbÉNÇÕégÇÌÇÍǃǢNjÇπÇÒÅB

The sort key

ǪÇÃÉtÉ@ÉCÉãÇÕçÏÇÍÇ‹ÇπÇÒÅB

ǪÇÃÇÊǧǻÉoÉbÉNÉOÉâÉEÉìÉhÇÕå©Ç¬Ç©ÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

âûìö (response) Ç™ëΩÇ∑ǨNjÇ∑ÅB

É^ÉCÉvÇ™ëΩÇ∑ǨNjÇ∑ÅB

Åg^0ÅhÇ∆ǢǧÉtÉ@ÉCÉãÇÕÇ∑Ç≈Ç…äJÇ©ÇÍǃǢNjÇ∑ÅB

^0 ÇÃñºëOÇ™í∑Ç∑ǨNjÇ∑ÅB

ǪÇÃÉÅÉjÉÖÅ[ÇÕïœçXÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

stacksInUse ÇïœçXÇ∑ÇÈÇ…ÇÕÅAstart using, stop using ÇégǢNjÇ∑ÅB

äOïîñΩófl (XCMD) ÇÃà¯êîÇÕ 16 å¬Ç‹Ç≈Ç≈Ç∑ÅB

^0 ÇÕ^1ÇÃï\åªéÆÇ∆ǵǃÇÕåÎÇËÇ≈Ç∑ÅB

ÉsÉNÉ`ÉÖÉAǙdžÇÈÇÃÇÕÉJÅ[ÉhÇ∆ÉoÉbÉNÉOÉâÉEÉìÉhÇæÇØÇ≈Ç∑ÅB

ǪÇÃÉIÉuÉWÉFÉNÉgÇÃÉXÉNÉäÉvÉgÇÕï“èWÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

HyperCard ÇÃÉXÉNÉäÉvÉgÇÕï“èWÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

ÉXÉNÉäÉvÉgÇÃï“èWÇǵǻǢÉÜÅ[ÉUÅ[ÉåÉxÉãÇ…ê›íËÇ≥ÇÍǃǢNjÇ∑ÅB

DZÇÃÉXÉ^ÉbÉNÇèáèòÇ√ÇØÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÇ≈ǵÇΩÅB

ÉXÉNÉäÉvÉgÇ…åÎÇËǙdžÇËÅAé¿çsÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

Åg^0ÅhÇ™ÇÌÇ©ÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

å√Ç¢ñ|ñÛÉvÉçÉOÉâÉÄ (Translator) ÇèIóπÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

ǪÇÃåæåÍÇ…ëŒâûÇ∑ÇÈñ|ñÛÉvÉçÉOÉâÉÄ (Translator) Ç™å©Ç¬Ç©ÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

ñ|ñÛÉvÉçÉOÉâÉÄ (Translator) Çì«Ç›çûÇflÇ‹ÇπÇÒÇ≈ǵÇΩÅB

ñ|ñÛÉvÉçÉOÉâÉÄ (Translator) Ç™ÅAé©å»èâä˙âªÇ…é∏îsǵNjǵÇΩÅB

ñ|ñÛÉvÉçÉOÉâÉÄ (Translator) Ç™ÅAÉCÉìÉfÉìÉgÇ≥ÇÍÇΩï∂éöóÒÇñ|ñÛÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÇ≈ǵÇΩÅB

repeat Ç…ÇÊÇÈÉãÅ[ÉvÇÃäOÇ…Ågnext repeatÅhǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅB

end of line

ì¸ÇÍéqç\ë¢ÅiÉlÉXÉgÅjÇ™ï°éGÇ∑ǨNjÇ∑ÅB

âΩLJëIÇŒÇÍǃǢNjÇπÇÒÅB

Åg^2ÅhÇ∆ǢǧñºëOÇÃ^0^1ÇÕå©Ç¬Ç©ÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

Åg^0ÅhÇÕÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇ≈ÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

ëΩÇ≠ÇÃÉÅÉbÉZÅ[ÉWÇ™Ç∆ǫDZǮǡǃǢNjÇ∑ÅB

^0 Ç∆ǢǧñºëOÇÃÉçÅ[ÉJÉãïœêîÇ™Ç∑Ç≈DždžÇËÇ‹Ç∑ÅB

repeat Ç…ÇÊÇÈÉãÅ[ÉvÇÃäOÇ…Ågexit repeatÅhǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅB

Åg^0ÅhÇÃà¯êîÇ™ÇÌÇ©ÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

ǪÇÃÉvÉçÉpÉeÉBÇÕéÊÇËèoÇπÇ‹ÇπÇÒÅB

ǪÇÃï\åªéÆÇ©ÇÁílÇìæÇÁÇÍÇ‹ÇπÇÒÅB

î‘çÜÇéùǬÇÃÇÕÅAÉtÉBÅ[ÉãÉhÅEÉ{É^ÉìÅEÉJÅ[ÉhÅEÉoÉbÉNÉOÉâÉEÉìÉhÇÃÇ›Ç≈Ç∑ÅB

ÉÅÉbÉZÅ[ÉWÇ™ÇÌÇ©ÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

repeat Ç…ÇÊÇÈÉãÅ[ÉvÇÃèdÇ»ÇËÇ™ëΩÇ∑ǨNjÇ∑ÅB

ÉJÉbÉRÅg)ÅhÇ™ïKóvÇ≈Ç∑ÅB

Åg^0ÅhÇÃÇ©ÇÌÇËÇ…ÅAÉJÉbÉRÅg)ÅhÇ™ïKóvÇ≈Ç∑ÅB

Script of 

Åg^0ÅhÇ∆ǢǧñºëOÇÃÉAÉCÉRÉìÇÕå©Ç¬Ç©ÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

HyperCard Help

ÉÅÉÇÉäÇ™è≠Ç»Ç∑ǨNjÇ∑ÅB

é©å»éQè∆ (recursion) ÇÃñ≥å¿ÉãÅ[ÉvÇ≈Ç∑ÅB

äOïîñΩófl (XCMD) ÇÃì«Ç›çûǛDžé∏îsǵNjǵÇΩÅB

ǪÇÃïîïiÇ…ÇÕì‡óeÇê›íËÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

ÉtÉBÅ[ÉãÉhÇ®ÇÊÇ—É{É^ÉìÇ…ÇÕ 15,000 ï∂éöÅi30,000 ÉoÉCÉgÅjà»è„ÇÕì¸ÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

ñ|ñÛÉvÉçÉOÉâÉÄ (Translator) Ç™ÅAÉCÉìÉfÉìÉgÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÇ≈ǵÇΩÅB

Åg^0ÅhÇ∆ǢǧÉtÉ@ÉCÉãÇ…èëÇ´çûÇfiç€Ç…åÎÇËÅiÉGÉâÅ[ÅjÇ™ãNǴNjǵÇΩÅB^0Ç™ãNǴNjǵÇΩÅB

ÉÅÉÇÉäÇÃãÛÇ´Ç™è≠ǻǢÇΩÇflÅADZÇÃÉXÉ^ÉbÉNÇèáèòÇ√ÇØÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

âΩÇ…ÇÊǡǃÉJÅ[ÉhÇèáèòÇ√ÇØÇ‹Ç∑Ç©ÅB

ǪÇÃÉvÉçÉpÉeÉBÇÕê›íËÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

ǪÇÃÉtÉBÅ[ÉãÉhÇÕÉXÉNÉçÅ[ÉãÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

ÉEÉCÉìÉhÉE

 HyperCard 

ÉXÉ^ÉbÉN

ÉoÉbÉNÉOÉâÉEÉìÉh

ÉJÅ[Éh

ÉtÉBÅ[ÉãÉh

É{É^Éì

ID Ç™ ^2 Ç≈džÇÈ^0^1ÇÕå©Ç¬Ç©ÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

ǪÇÃÇÊǧǻ^0ÇÃÉvÉçÉpÉeÉBÇÕê›íËÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

ǪÇÃÇÊǧǻÉ{É^ÉìÇ‹ÇΩÇÕÉtÉBÅ[ÉãÉhÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

ÉtÉ@ÉCÉãÇ…ä÷Ç∑ÇÈÉVÉXÉeÉÄåÎÇËÅiÉGÉâÅ[ÅjÇ™ãNǴNjǵÇΩÅB^0

ÉÅÉÇÉäÇÃãÛÇ´Ç™è≠ǻǢÇΩÇflÅAÉtÉ@ÉCÉãÇ©ÇÁì«Ç›çûÇflÇ‹ÇπÇÒÅB

î‘çÜÇ™ ^2 Ç≈džÇÈ^0^1ÇÕå©Ç¬Ç©ÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

Åg^1ÅhÇ∆ǢǧÉtÉ@ÉCÉãÇäJÇ≠ç€Ç…ÅAåÎÇËÅiÉGÉâÅ[ÅjÇ™ãNǴNjǵÇΩÅB^0

ǪÇÃÉEÉCÉìÉhÉEÇï¬Ç∂ÇÁÇÍÇ‹ÇπÇÒÅB

DZÇÍà»è„ÉtÉ@ÉCÉãÇäJÇØÇ‹ÇπÇÒÅB

Åg^0ÅhÇ™å©Ç¬Ç©ÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

ñ|ñÛÉvÉçÉOÉâÉÄ (Translator) Ç™ÅAÉÅÉbÉZÅ[ÉWÉ{ÉbÉNÉXÇÃì‡óeÇâpåÍÇ…ñ|ñÛÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

Åg^0ÅhÇ∆ǢǧÉÅÉjÉÖÅ[çÄñ⁄ÇÕå©Ç¬Ç©ÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

ÉtÉ@ÉCÉãÇ™äJǢǃǢNjÇπÇÒÅB

çsÇ´êÊÇÃÉRÉìÉeÉiÇÕêîílÇéÛÇØǬÇØÇ‹ÇπÇÒÅB

É[ÉçÇ…ÇÊÇÈ mod ââéZ (x mod 0) ÇÕÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

É[ÉçÇ…ÇÊÇÈ div ââéZ (x div 0) ÇÕÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

ëºÇÃÉXÉ^ÉbÉNDždžÇÈÉtÉBÅ[ÉãÉhÇ‚É{É^ÉìÇÕÅAéQè∆Ç≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅBGo ñΩóflÇ≈à⁄ìÆǵǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB

ǪÇÃÇÊǧǻÉJÅ[ÉhÇÕå©ìñÇΩÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

êVǵÇ≠ÉXÉ^ÉbÉNÇçÏÇÍÇ‹ÇπÇÒÅBǪÇÃÇÊǧǻÉXÉ^ÉbÉNÇÕå©ìñÇΩÇËÇ‹ÇπÇÒÅB